срок

period, term

срок гарантии — period of guarantee

срок годности (клея, краски) — useful life

срок действия (договора, контракта) — period of validity, term of validity

срок действия консервации ... лет — preservation effective for ... years, preservation term... years

срок консервации до... — preservation effective till...

срок контрольный — control period, testing period

срок испытательный (на аппаратуру, механизмы) — trial period

срок крайний (окончательный, напр. присылки и т.д.) — deadline for..., closing date

срок новый гарантийный — fresh guarantee period

срок межремонтный — period between repairs

срок отгрузки — date of shipment

срок после истечения гарантийного срока службы — period since expiration of the guarantee term

срок после последнего продления срока службы — period since last extension of service life

срок поставки — date of delivery

срок службы — life, service life, lifetime

срок службы гарантийный — guaranteed service life

срок службы номинальный — rated service life

срок службы средний — average service life

срок службы эксплуатационный — operating life, operation(al) life

срок сохраняемости (период, в течение которого сохраняется работоспособность при транспортировке и хранении) — storageability period

срок хранения — shelf life, storage life

срок хранения, гарантируемый — guaranteed storage term

Новый срок службы и подпись установившего этот срок или снявшего изделие — New service life or decision to discard the equipment and signature of person in charge

Срок должен исчисляться со дня приема — Time shall commence as from the date of receipt

Срок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет ... лет — The storage term for the unit kept in the Supplier's package is ... years

в пределах срока — within the term, within the time limit, within the established time limit

в предусмотренные контрактом сроки — within the time stipulated in the contract

повышать срок службы — to improve life capability, to extend lifetime

перенесение срока поставки — postponement of delivery date, transfer of delivery date, transfer of delivery term

Срок консервации — Preservation term

Срок хранения агрегата в консервации (упаковке) поставщика составляет ... года. — The storage term for the unit kept in the Supplier's packing is ... years.